12 år och mamma...
När magen började växa tog föräldrarna henne till läkaren som trodde att hon fått magsår - men deras dotter var gravid.
Hend hade ändå tur. Hennes föräldrar vägrade skambelägga henne och valde att ta strid.
- Jag kommer inte att ge upp. Jag ska stödja min dotter i sin kamp för att få honom fälld, säger hennes pappa när Expressen träffar familjen i Egypten.
Flickan, 12 år och fortfarande bara ett barn, sitter uppkrupen i sin säng med skolböcker omkring sig som hon plockat fram ur en rosa ryggsäck. I famnen håller hon sin fem månader gamla dotter. Hon ammar henne försiktigt och stryker barnet över huvudet. Enligt Nohad Abou al-Qoumsan, ordförande för det egyptiska centret för kvinnors rättigheter ECWR, är Hend Farghali det första offret för våldtäkt i hela arabvärlden som vågar träda fram, med stöd av sina föräldrar. Fallet har stor politisk sprängkraft och har väckt en diskussion om sexuella övergrepp på barn och kvinnor i Egypten och en stor del av arabvärlden.
Det luktar apelsin i rummet där vi sitter. Den billigaste frukten att få tag i så här års. Väggarna är kala och den lilla lägenheten ganska kall.
Hend säger att hon först tyckte att det var konstigt med ett eget barn.
– Jag var ensam om att leka med mina dockor, plötsligt kom hon och jag kände att hon ville ta mina leksaker. Men nu går det bra, säger hon.
Hend överfölls en tisdag eftemiddag när mamman skickat henne till fritidsgården för att hämta brodern. Hend har pekat ut en 21-årig granne som bor i närheten, hon kände väl igen honom.
Med en kniv mot ryggen tvingades Hend in i ett ofärdigbyggt och tomt hus. Efter övergreppet hotade mannen att slå ihjäl henne om hon berättade; ”jag vet att du brukar gå till skolan klockan 7 varje morgon. Jag kan följa efter dig och slå ihjäl dig”.
– I flera veckor satt hon hemma ensam och grät utan att vi visste vad hon hade råkat ut för. Hon gick ner i vikt, var rädd och hade svårt att sova om nätterna, säger Hends pappa Mohammad Farghali, 53, och tänder en ny cigarett.
Hend förstod inte varför hennes mage blev tjockare, hon trodde att hon var svårt sjuk. Föräldrarna tog henne till en läkare som först gissade på magsår.
Hennes mamma trodde att läkaren ljög. Pappan krävde att få veta vem som gjort henne gravid. Hend blev skräckslagen och undrade hur ett stort barn skulle kunna komma ut ur hennes kropp.
– Jag tänkte att det måste var omöjligt, säger hon.
Hend hade ändå tur. Hon kunde ha blivit skambelagd, förskjuten eller till och med dödad i ”hederns namn”. Men hennes föräldrar har alltid stått upp för henne.
– Jag vet att många föräldrar lägger skulden på flickor och inte på förövarna, säger hennes pappa.
– Men det finns ingen religion, varken islam, judendom eller kristendom som tillåter att offret bestraffas. Hend är ett litet barn som utsattes för ett grymt brott. Hon ska få all hjälp från mig och hela samhället.
Grannen som Hend pekade ut greps av polisen, misstänkt för kidnappning, hot och våldtäkt. Men efter några veckor i häktet släpptes han.
Hend börjar gråta.
– Han säger att han är oskyldig. Jag vet att det var han. Jag vet vad han heter, hur han ser ut och vad han hade för kläder på sig. Men de trodde på honom och inte på mig, säger hon.
Hennes arbetslöse pappa är övertygad om att den misstänkte mannen mutade domaren.
– Vi är fattiga, men mannens familj har pengar. Men jag kommer inte att ge upp.
Flera människorättsorganisationer och organisationer som stöder kvinnor och barn står vid deras sida. Enligt ECWR säger statistiken, inte säkerställd, att 20 000 kvinnor våldtogs 2006.
– Men det finns ett stort mörkertal. Det är väldigt få människor som vågar polisanmäla.
– Många anser att det är hederskränkande att polisanmäla sådana brott, säger Nohad Abou al-Qoumsan.
ECWR sätter press på Egyptens riksåklagare för att ta upp målet på nytt.
Egyptens första dam, presidentens fru Souzan Moubarak, gav också sitt stöd till familjen.
– Vi fick flytta från det gamla rummet vi bodde i till den här lägenheten.
– Vi är tacksamma men vi önskar att hon stödjer oss juridiskt också, säger Hends pappa Mohammad.
Hend hoppas att dottern Menna ska få vara glad och ha det bra.
– Men jag tänker inte gifta mig när jag bli stor. Jag är rädd för alla män. Jag ber Gud om hjälp för att kunna fortsätta studera.
Hend plockar ihop sina läxböcker, lägger dem i ryggsäcken. Hon vill bli läkare när hon blir stor.
Den gröna dockan på överkastet ger hon åt sin dotter innan vi lämnar familjens lägenhet för att ta en promenad och titta på hennes skola.
Av Kassem Hamadé
kassem.hamade@expressen.se
Upp
Gå till förstasidan